-
1 effect
effect [ɪ'fekt]1 noun∎ to have an effect on avoir ou produire un effet sur;∎ to have no effect ne produire aucun effet;∎ familiar feeling the effects, are you? (of over-indulgence) alors, on se ressent de ses excès?;∎ the effect of the law will be to… la loi aura pour effet de…;∎ the effect of all this is that… tout cela a pour résultat que…;∎ British with effect from 1 January à partir ou à compter du 1erer janvier;∎ with immediate effect à compter d'aujourd'hui;∎ to no or little effect en vain;∎ to use or to put sth to good effect (technique, talent) utiliser qch avec succès; (money, inheritance) faire bon usage de qch;∎ to such good effect that… tellement bien que…;∎ to come into or to take effect (law) entrer en vigueur;∎ to take effect (drug) (commencer à) faire effet∎ to this or that effect dans ce sens;∎ letters to the same effect des lettres allant dans le même sens;∎ a rumour to the effect that... une rumeur selon laquelle...;∎ a telegram/an announcement to the effect that... un télégramme/une annonce disant que...;∎ or words to that effect ou quelque chose dans le genre(c) (impression) effet m;∎ the combination of colours creates a pleasing effect le mélange des couleurs laisse une impression agréable;∎ (just) for effect (juste) pour faire de l'effet∎ moonlight effect effet m de lune;∎ clever use of lighting created the effect of a thunderstorm une utilisation adroite de la lumière donnait l'impression qu'il y avait un orage;∎ stage effects jeux mpl scéniques;∎ Cinema & Television (special) effects trucage m, effets mpl spéciaux;∎ sound effects bruitage m;∎ Television effects microphone microphone m d'ambianceformal (reform, repair) effectuer; (sale, purchase) réaliser, effectuer; (improvement) apporter; (cure, rescue, reconciliation) mener à bien;∎ to effect one's escape s'échapper;∎ to effect an entry entrer de force;∎ to effect a cure for sth apporter un remède à qch;∎ to effect a solution to sth apporter une solution à qch;∎ Military to effect a retreat battre en retraite;∎ to effect a payment effectuer un paiement;∎ to effect a saving in or of sth faire ou réaliser une économie de qch∎ formal household effects articles mpl ménagers;∎ personal effects effets mpl personnels(law, system) en vigueur2 adverb(in fact) en fait, en réalité;∎ that is, in effect, a refusal c'est de fait un refus -
2 immediate
2 (urgent, current) [concern, responsibility, goal] premier/-ière ; [problem, crisis] urgent ; [information] frais/fraîche ; immediate steps must be taken il faut prendre des mesures immédiates ; there is no immediate danger of this happening il n'y a pas de danger que cela se produise dans l'immédiat ; the patient is not in immediate danger les jours du patient ne sont pas en danger ;3 ( near) [prospects] immédiat ; in the immediate vicinity dans le voisinage immédiat ; his immediate family ses proches ; in the immediate future dans l'avenir proche ;4 ( with no intermediary) [cause] immédiat ; [neighbours] immédiat ; on my immediate left juste à ma gauche. -
3 cause
cause [kɔ:z]1. nouncause f• to cause damage/an accident causer des dégâts/un accident• a few fans were determined to cause trouble quelques supporters étaient décidés à semer la pagaille* * *[kɔːz] 1.1) ( reason) cause f, raison f (of de)there is/he has cause for concern/optimism — il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste
2) ( objective) cause f4) Law ( court action) action f2.transitive verb causer, occasionner [damage, grief, problem]; provoquer [chaos, delay, controversy, reaction]; susciter [excitement, surprise]; entraîner [suffering]; amener [dismay, confusion]to cause somebody to cry/leave — faire pleurer/partir quelqu'un
to cause cancer/migraine — donner or provoquer un cancer/la migraine
-
4 action
action [ˈæk∫ən]1. nouna. action f• out of action [machine] hors service• his illness put him out of action for six weeks sa maladie l'a mis hors de combat pendant six semainesb. ( = deed) acte mc. ( = effect) effet md. [of play] action fe. ( = legal proceedings) action f en justicef. ( = military combat) combat ma. [+ idea] mettre en pratiqueb. [+ plan] mettre en œuvre3. compounds• action stations! à vos postes !* * *['ækʃn]1) [U] gen action f; ( to deal with situation) mesures fplto take action — agir, prendre des mesures ( against contre)
drastic/immediate action — des mesures draconiennes/immédiates
to be out of action — [machine] être en panne; [person] être immobilisé
2) ( deed) acte m3) ( fighting) action f, combat m4) Cinema, Theatre action f5) (colloq) ( excitement)they want a piece of the action — ( want to be involved) ils ne veulent pas être en reste; ( want some of the profits) ils veulent leur part du gâteau (colloq)
6) Law action f, procès m7) Technology (in machine, piano) mécanisme m••action stations! — Military, fig à vos postes!
-
5 direct
direct [dɪ'rekt]diriger ⇒ 1 (a), 1 (d), 1 (g), 2 (a), 2 (b) réaliser ⇒ 1 (b) adresser ⇒ 1 (c) ordonner ⇒ 1 (e) instruire ⇒ 1 (f) faire de la réalisation ⇒ 2 (c) direct ⇒ 3 (a)-(c), 3 (e) exact ⇒ 3 (d) directement ⇒ 4(a) (supervise → business) diriger, gérer, mener; (→ office, work) diriger; (→ movements) guider; (→ traffic) régler(b) Cinema, Radio & Television (film, programme) réaliser; (actors) diriger; Theatre (play) mettre en scène;∎ directed by Danny Boyle Cinema, Radio & Television réalisation Danny Boyle; Theatre mise f en scène Danny Boyle∎ please direct your remarks to the chairperson veuillez adresser vos observations au président;∎ the accusation was directed at him l'accusation le visait;∎ he directed my attention to the map il a attiré mon attention sur la carte;∎ we should direct all our efforts towards improving our education service nous devrions consacrer tous nos efforts à améliorer notre système scolaire∎ I directed my steps homewards je me suis dirigé vers la maison;∎ can you direct me to the train station? pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare?(e) (instruct) ordonner;∎ he directed them to leave at once il leur a donné l'ordre de partir immédiatement;∎ she directed him to take control of the project elle l'a chargé de prendre en main le projet;∎ I did as I was directed j'ai fait comme on m'avait dit ou comme on m'en avait donné l'ordre;∎ take as directed (on drugs packaging) se conformer à la prescription du médecin∎ to direct the jury instruire le jury;∎ the judge directed the jury to bring in a verdict of guilty le juge incita le jury à rendre un verdict de culpabilité;∎ American directed verdict = verdict rendu par le jury sur la recommandation du juge∎ it's her first chance to direct Cinema, Radio & Television c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la réalisation; Theatre c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la mise en scène;∎ he's never directed before il n'a jamais fait de mise en scène(a) (straight) direct;∎ direct flight/route vol m/chemin m direct;∎ direct heating/lighting chauffage m/éclairage m direct(b) (immediate → cause, effect) direct, immédiat;∎ she has direct control over the finances les questions financières relèvent directement de sa responsabilité;∎ he's a direct descendant of the King il descend du roi en ligne directe;∎ keep out of direct sunlight (on packaging) évitez l'exposition directe au soleil;∎ you're not in direct danger of catching the disease vous ne courez pas de risque immédiat d'attraper cette maladie∎ he was always very direct with us il nous a toujours parlé très franchement;∎ she asked some very direct questions elle a posé des questions parfois très directes∎ direct quotation citation f exacte;∎ it's the direct opposite of what I said c'est exactement le contraire de ce que j'ai dit4 adverb(go) directement, tout droit;∎ to travel direct from London to Edinburgh prendre un train/un vol/ etc direct de Londres à Edimbourg;∎ to dispatch goods direct to sb expédier des marchandises directement à qn;∎ the concert will be broadcast direct from Paris ce concert sera transmis en direct de Paris►► Computing direct access accès m direct;direct action action f directe;direct advertising publicité f directe;direct banking banque f à distance;Telecommunications direct broadcast satellite satellite m de télédiffusion directe;direct costs charges fpl directes, frais mpl directs;direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;direct costing méthode f des coûts variables ou proportionnels;Electricity direct current courant m continu;∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;Telecommunications direct dialling automatique m;direct fixed costs coûts mpl fixes directs ou attribuables;direct hit coup m au but;∎ to score a direct hit on sth (of bomber) toucher qch en plein dans le mille; (of bomb) tomber en plein dans qch;∎ the missile made a direct hit le missile a atteint son objectif;∎ the palace is built to withstand a direct hit le palais a été construit pour résister à une bombe lâché d'un avion ou à un missile;∎ the ship suffered two direct hits from missiles le bateau a été touché par deux missiles;direct investment investissement m direct;direct labour main-d'œuvre f directe;direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;Telecommunications direct line ligne f directe;direct mail advertising publicité f directe, publicité f par publipostage;direct mail campaign campagne f de publicité directe;direct marketing marketing m direct;Computing direct memory access accès m direct à la mémoire;Grammar direct object complément m (d'objet) direct;direct purchasing achats mpl directs;Grammar direct question question f au style direct;Politics direct rule = contrôle direct du maintien de l'ordre par le gouvernement britannique en Irlande du Nord imposé en 1972;direct selling vente f directe;Finance direct tax impôt m direct;Finance direct taxation imposition f directe
См. также в других словарях:
with immediate effect — with immediate effect/with effect from ► used to describe a change that happens immediately or from a particular date: »She was appointed chief executive with immediate effect. »The company has announced the appointment of 13 new partners, with… … Financial and business terms
with immediate effect — | with effect from… idiom (formal) starting now; starting from… • The government has cut interest rates with effect from the beginning of next month. Main entry: ↑effectidiom … Useful english dictionary
with immediate effect/with effect from — ► used to describe a change that happens immediately or from a particular date: »She was appointed chief executive with immediate effect. »The company has announced the appointment of 13 new partners, with effect from 1 July 2012. Main Entry:… … Financial and business terms
with effect from — with immediate effect/with effect from ► used to describe a change that happens immediately or from a particular date: »She was appointed chief executive with immediate effect. »The company has announced the appointment of 13 new partners, with… … Financial and business terms
with effect from — formal phrase used for saying when something will start Trade sanctions have been imposed with effect from 1 April. I am resigning from the party with immediate effect. Thesaurus: from or at the beginningsynonym Main entry: effect … Useful english dictionary
with effect from … — with immediate effect | with effect from… idiom (formal) starting now; starting from… • The government has cut interest rates with effect from the beginning of next month. Main entry: ↑effectidiom … Useful english dictionary
effect — ▪ I. effect ef‧fect 1 [ɪˈfekt] noun 1. [countable, uncountable] the way in which an action, event, or person changes someone or something: • Inflation is having a disastrous effect on the economy. demonˈstration efˌfect [singular] … Financial and business terms
effect — [[t]ɪfe̱kt[/t]] ♦ effects, effecting, effected 1) N VAR: oft N of/on n, N of ing, adj N The effect of one thing on another is the change that the first thing causes in the second thing. Parents worry about the effect of music on their adolescent… … English dictionary
effect — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 change that is caused by sth ADJECTIVE ▪ decisive, dramatic, far reaching, important, marked, powerful, profound, pronounced, significant … Collocations dictionary
effect — ef|fect1 W1S1 [ıˈfekt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change/result)¦ 2 put/bring something into effect 3 take effect 4¦(law/rule)¦ 5 with immediate effect/with effect from 6 in effect 7 to good/great/no etc effect 8 to this/that/the effect 9¦(idea/feeling)¦ … Dictionary of contemporary English
immediate */*/*/ — UK [ɪˈmiːdɪət] / US [ɪˈmɪdɪət] adjective 1) happening or done now, without any delay Our government must take immediate action. The rebels demanded the immediate release of the prisoners. Restrictions on advertising had an immediate impact on… … English dictionary